Monday, October 1, 2012

That Rings a Bell!

Me suena su cara = Her face rings a bell.
Me suena el título pero no he leído el libro. = The title rings a bell but I haven't read the book.
¿Te suena este sitio? = Does this place ring a bell to you?

This is a very common expression in English, just as "me suena" or "no me suena" often occur in Spanish.

1 comment:

rea said...

The importance of a technical translation being accurate and efficient can indeed not be overstated. Especially in the ever faster moving world of globalized business, successful information and technology transfer within multinational businesses can make the difference between win or lose.